Nicki Hunter wears her lingerie and high heels to arouse her coworkers for a threesome