Cassiana Costa had sex with a fan after the party